Both criminal and civil law apply to workplace health and safety. They're not the same.
As an employer, you must protect your workers and others from getting hurt or ill through work.
If you don't:
Neither HSE nor local authorities have responsibility for applying civil law or setting the rules for the conduct of civil cases.
More guidance can be found here.