@@NAME@@ @@FORENAME1@@ @@FORENAME2@@ @@SURNAME@@
@@v_address_pad@@	@@CURRENTDATE@@
BSW Number: @@BSWID@@
NHS Number: @@NHSNUMBER@@	
Dear @@NAME@@ @@SURNAME@@

You recently contacted us to tell us that you do not want to take part in the bowel screening programme.

Over 200,000 people in Wales do their bowel screening test every year.
Anyone can get bowel cancer, even if they feel well.
Bowel screening can save your life.
It reduces your risk of dying from bowel cancer.	

I understand that you do not want to receive any more invitations to take part in the bowel screening programme. However, for us to be able to remove your name from the list of people to invite for tests, I need your written confirmation that this is what you want. This will make sure that there is no misunderstanding.

Please sign and return the next page of this letter to confirm that you do not want to receive any more invitations. If you later change your mind and remain in the eligible age range for people we invite for screening, you can let us know by calling the Freephone helpline on 0800 294 3370 or email us at phw.bsw@wales.nhs.uk

If you do not fill in and return the form on the next page of this letter, we will contact you again to invite you for screening.

Please contact us if you would like information in Easy Read, British Sign Language (BSL), audio or large print.

We welcome correspondence and phone calls in Welsh. We will respond to correspondence in Welsh without delay.

Yours sincerely

Steve Court
Head of Bowel Screening Wales
To: Bowel Screening Wales

Please do not send me any more invitations to take part in the Bowel Screening Wales programme.

I take full responsibility for this decision. I confirm that I have read the statement that bowel screening can reduce my risk of dying from bowel cancer. I understand that I can change my mind and ask to be included in the screening programme if I am within the eligible age range. I can do this by contacting you at any time in the future.

Name: @@NAME@@ @@INITIAL@@ @@SURNAME@@

BSW number: @@BSWID@@

Address: @@h_address@@

Signature: …………………………………….  Date: ……/………/…….

Send this page to:  Welsh Bowel Screening Centre, Unit 6, Green Meadow, Llantrisant, Pontyclun  CF72 8XT

@@NAME@@ @@FORENAME1@@ @@FORENAME2@@ @@SURNAME@@
@@v_address_pad@@	@@CURRENTDATE@@
Rhif SCC: @@BSWID@@
Rhif GIG: @@NHSNUMBER@@	
Annwyl @@NAME@@ @@SURNAME@@

Fe wnaethoch chi gysylltu â ni’n ddiweddar i roi gwybod i ni nad oeddech am gymryd rhan yn y rhaglen sgrinio coluddion.

Mae dros 200,000 o bobl yng Nghymru yn gwneud y prawf 
sgrinio’r coluddyn bob blwyddyn.

Gall unrhyw un gael canser y coluddyn, hyd yn oed os ydynt yn teimlo’n dda.

Mae sgrinio’r coluddyn yn gallu achub eich bywyd.  Mae’n lleihau 
eich risg o farw o ganser y coluddyn.

Rwy’n deall nad ydych am dderbyn mwy o wahoddiadau i gymryd rhan yn y rhaglen sgrinio’r coluddyn.  Fodd bynnag, er mwyn i ni allu tynnu eich enw oddi ar y rhestr o bobl i’w gwahodd i gael prawf, mae angen eich caniatâd ysgrifenedig arnom mai dyma yw eich dymuniad.  Bydd hyn yn sicrhau na fydd unrhyw gamddealltwriaeth.

A fyddech cystal â llofnodi a dychwelyd tudalen nesaf y llythyr hwn i gadarnhau nad ydych am dderbyn rhagor o wahoddiadau. Os byddwch yn newid eich meddwl yn y dyfodol a’ch bod dal yn y grŵp oedran sy’n gymwys o gael eu sgrinio, gallwch roi gwybod i ni drwy ffonio’r llinell gymorth Rhadffôn ar 0800 294 3370 neu anfon ebost i phw.bsw@wales.nhs.uk

Os na fyddwch yn cwblhau ac yn dychwelyd y ffurflen ar dudalen nesaf y llythyr hwn, byddwn yn cysylltu â chi eto gyda gwahoddiad i gael eich sgrinio.

Cysylltwch â ni os hoffech gael gwybodaeth sy’n Hawdd ei Ddeall, Iaith Arwyddion Prydain (BSL), sain neu brint bras.

Rydym yn croesawu gohebiaeth a galwadau ffôn yn Gymraeg. Byddwn yn ateb gohebiaeth yn Gymraeg heb oedi. 

Yn gywir

Steve Court
Pennaeth Sgrinio Coluddion Cymru

At: Sgrinio Coluddion Cymru

A fyddech cystal â pheidio ag anfon gwahoddiad arall ataf i gymryd rhan yn rhaglen Sgrinio Coluddion Cymru.

Rwy’n cymryd cyfrifoldeb llawn dros y penderfyniad hwn.  Gallaf gadarnhau fy mod wedi darllen y datganiad y gall sgrinio’r coluddyn leihau fy risg o farw o ganser y coluddyn.  Rwy’n deall y gallaf newid fy meddwl a gofyn am gael fy nghynnwys yn y rhaglen sgrinio os ydw i dal yn y grŵp oedran sy’n gymwys. Gallaf wneud hyn drwy gysylltu â chi ar unrhyw adeg.

Enw: @@NAME@@ @@INITIAL@@ @@SURNAME@@

Rhif Sgrinio Coluddion Cymru: @@BSWID@@

Cyfeiriad: @@h_address@@

Llofnod: …………………………………….  Dyddiad: ……/………/…….

Danfonwch y dudalen hon at:  Canolfan Sgrinio Coluddion Cymru, Uned 6, Gwaun Gwyrdd, Llantrisant, Pontyclun  CF72 8XT