@@CURRENTDATE@@
BSW Number:  @@BSWID@@
NHS Number:  @@NHSNUMBER@@
@@NAME@@ @@FORENAME1@@ @@FORENAME2@@ @@SURNAME@@
@@v_address_pad@@
Dear @@NAME@@ @@SURNAME@@

You recently contacted us to tell us that you do not want to take part in the bowel screening programme.  In Wales, bowel screening is offered every two years people between the ages of 51 and 74. It is offered because:

•	Research has shown that regular screening can significantly lower the risk of death from bowel cancer in people in this age group
•	You may feel well even if you have early bowel cancer 
•	Finding cancer early gives you the best chance of survival

I understand that you do not want to receive any more invitations to take part in the bowel screening programme and I will ensure your name is removed from our mailing list. If you later change your mind, you can let us know by calling the Freephone helpline on 0800 294 3370 or email us at phw.bsw@wales.nhs.uk 

Please note:
•	You can reduce your chances of getting bowel cancer by eating a high-fibre diet with plenty of fruit and vegetables, taking regular physical exercise and stopping smoking
•	Whatever your age, it is important to visit your GP if you notice blood in your poo, a change in your bowel habit over a number of weeks or unexplained weight loss
•	Bowel cancer can run in families. If you are worried about your risk speak to your GP.

Please contact us if you would like information in Easy Read, British Sign Language (BSL), audio or large print.

We welcome correspondence and phone calls in Welsh. We will respond to correspondence in Welsh without delay. 

A copy of this letter will be sent to your GP.

Yours sincerely

Steve Court
Head of Bowel Screening Wales

@@CURRENTDATE@@
Rhif SCC:  @@BSWID@@
Rhif GIG:  @@NHSNUMBER@@
@@NAME@@ @@FORENAME1@@ @@FORENAME2@@ @@SURNAME@@
@@v_address_pad@@
Annwyl @@NAME@@ @@SURNAME@@

Fe wnaethoch chi gysylltu â ni’n ddiweddar i roi gwybod i ni nad oeddech chi am gymryd rhan yn y rhaglen sgrinio coluddion. Yng Nghymru, cynigir sgrinio’r coluddyn bob dwy flynedd i ddynion a menywod rhwng 51 a 74 oed. Mae’n cael ei gynnig oherwydd:

•	Mae ymchwil wedi dangos y gall sgrinio rheolaidd ostwng y risg o farw o ganser y coluddyn yn sylweddol mewn pobl yn y grŵp oedran hwn.
•	Efallai y byddwch yn teimlo’n dda hyd yn oed os oes gyda chi canser y coluddyn cynnar
•	Mae darganfod canser yn gynnar yn rhoi siawns well o goroesi
	
Rwy’n deall nad ydych chi’n dymuno cael eich gwahodd eto i gymryd rhan yn y rhaglen sgrinio coluddion, a fyddwn yn tynnu eich enw o’n rhestr ni. Os byddwch chi’n newid eich meddwl, gallwch roi gwybod i ni trwy ffonio’r llinell gymorth Rhadffôn ar 0800 294 3370 neu anfon ebost i phw.bsw@wales.nhs.uk.

Nodwch:
•	Gallech leihau eich siawns o gael canser y coluddyn trwy fwyta diet sy’n cynnwys llawer o ffibr, a digon o ffrwythau a llysiau. Ewch ati’n rheolaidd i wneud ymarfer corff a stopiwch smygu
•	Beth bynnag yw eich oed, mae’n bwysig eich bod yn mynd at eich meddyg teulu os byddwch yn sylwi ar waed yn eich pŵ, newid parhaol, heb esboniad, yn eich arferion tŷ bach sy’n para am nifer o wythnosau, neu os byddwch yn colli pwysau heb esboniad
•	Mae canser y coluddyn yn gallu rhedeg yn y teulu. Os ydych yn poeni am eich risg ewch at eich meddyg teulu i drafod y mater.

Cysylltwch â ni os hoffech gael gwybodaeth sy’n Hawdd ei Ddeall, Iaith Arwyddion Prydain (BSL), sain neu brint bras.

Rydym yn croesawu gohebiaeth a galwadau ffôn yn Gymraeg. Byddwn yn ateb gohebiaeth yn Gymraeg heb oedi. 

Anfonir copi o'r llythyr hwn at eich meddyg teulu.

Yn gywir

Steve Court
Pennaeth Sgrinio Coluddion Cymru