This appears to be down to human error. The member of staff followed the standard operating procedures for publishing the data but made a mistake when choosing which server to upload to.